Jump to Navigation

We've moved! The new address is http://www.henriettes-herb.com - update your links and bookmarks!

Stachys

Stachys

Stachys L. Engl.: betony, hedgenettle, woundwort. Deu.: Ziest. Suom.: pähkämö. Sven.: syska. Fran.: épiaire. Ital.: stregona. Dutch: andoorn. Bot. syn.: Betonica L.

Stachys affinis

Stachys affinis Bunge. Engl.: artichoke betony, Chinese artichoke, Japanese artichoke, knotroot. Deu.: Knollen-Ziest, Japanische Kartoffel. Suom.: mukulapähkämö, kiinalainen maa-artisokka. Sven.: koregi, koregisyska. Fran.: crosne du Japon. Dutch: japanse andoorn. Bot. syn.: Stachys sieboldii Miq., Stachys tuberifera Naudin.

Stachys alopecuros

Stachys alopecuros (L.) Benth. Engl.: kestron. Deu.: Fuchsschwanz-Ziest, Gelbe Betonie. Bot. syn.: Betonica alopecuros L.

Stachys annua

Stachys annua (L.) L. Engl.: annual hedgenettle, annual yellow-woundwort, hedgenettle betony. Deu.: Einjähriger Ziest, Sommer-Ziest. Suom.: keltapähkämö. Sven.: gulsyska. Fran.: épiaire annuelle. Ital.: stregona annuale. Dutch: zomerandoorn. Span.: hierba de la faridura. Bot. syn.: Betonica annua L., Stachys betonica Crantz.

Stachys artemisia:

Stachys artemisia Lour., Lamiaceae: See Leonurus japonicus Houtt.

Stachys arvensis

Stachys arvensis (L.) L. Engl.: field stachys, field woundwort, staggerweed. Deu.: Acker-Ziest. Suom.: rikkapähkämö. Sven.: åkersyska. Fran.: épiaire des champs. Ital.: stregona minore. Dutch: akkerandoorn. Span.: hierba de gato. Bot. syn.: Glechoma arvensis L.

Stachys betonica:

Stachys betonica Benth., Lamiaceae: See Stachys officinalis (L.) Trevis.

Stachys betonica Crantz, Lamiaceae: See Stachys annua (L.) L.

Stachys betonica Scop., Lamiaceae: See Stachys recta L.

Stachys byzantina

Stachys byzantina K. Koch. Engl.: woolly hedgenettle, woolly lamb's ear, lamb's ears, lamb's tails, lamb's tongue, woolly betony, woundwort. Deu.: Woll-Ziest, Eselsohren, Wolliger Ziest. Suom.: nukkapähkämö. Sven.: lammöron, ullsyska. Fran.: épiaire de Byzance, épiaire laineuse. Ital.: stregona candida. Dutch: ezelsoor. Bot. syn.: Stachys lanata Jacq., Stachys olympica Poir.

Stachys chrysantha

Stachys chrysantha Boiss. & Heldr. Engl.: stachys.

Stachys germanica

Stachys germanica L. Engl.: German hedgenettle, true woundwort, downy woundwort. Deu.: Deutscher Ziest, Filziger Ziest. Fran.: épiaire blanche, épiaire d'Allemagne. Ital.: stregona germanica. Dutch: duitse andoorn. Bot. syn.: Leonurus germanica (L.) Gueldenst., Stachys heraclea Webb ex Ball.

Stachys grandiflora:

Stachys grandiflora (Stephan ex Willd.) Benth., Lamiaceae: See Stachys macrantha (K. Koch) Stearn.

Stachys heraclea

Stachys heraclea All. Fran.: épiaire d'Héraclée. Ital.: stregona ventrazza. Bot. syn.: Sideritis heraclea Colebr. ex Benth.

Stachys heraclea Webb ex Ball, Lamiaceae: See Stachys germanica L.

Stachys lanata:

Stachys lanata Jacq., Lamiaceae: See Stachys byzantina K. Koch.

Stachys macrantha

Stachys macrantha (K. Koch) Stearn. Engl.: big-sage, showy betony, wood betony. Deu.: Grossblütiger Ziest, Grossblütige Betonie. Suom.: jalopähkämö. Sven.: praktbetonika. Bot. syn.: Betonica grandiflora Steph. ex Willd., Betonica macrantha K. Koch, Clinopodium grandiflorum Gueldenst. ex M. Bieb., Stachys grandiflora (Steph. ex Willd.) Benth.

Stachys macrostachys

Stachys macrostachys (Wender) Briq. Bot. syn.: Betonica grandiflora Thuill., Betonica macrostachya Wender, Stachys longifolia Benth.

Stachys officinalis

Stachys officinalis (L.) Trevis. Engl.: betony, wood betony, bishop's-wort, purple betony, spiked betony. Deu.: Heil-Ziest, Ziest, Echter Ziest, Gebräuchliche Betonie, Gemeine Betonie, Gemeiner Ziest. Suom.: rohtopähkämö. Sven.: humlesuga, läkebetonika, humlesyska. Fran.: bétoine officinale, épiaire officinale. Ital.: betonica comune, erba betonica. Dutch: betonie. Span.: betónica. Bot. syn.: Betonica officinalis L., Stachys betonica Benth.

Stachys olympica:

Stachys olympica Poir., Lamiaceae: See Stachys byzantina K. Koch.

Stachys palustris

Stachys palustris L. Engl.: marsh woundwort, clown's woundwort, hedge nettle, marsh betony, marsh stachys. Deu.: Sumpf-Ziest, Schweinzrübe. Suom.: peltopähkämö, suopähkämä. Sven.: knölsyska. Fran.: épiaire des marais. Ital.: stregona palustre. Dutch: moerasandoorn. Span.: espiga palustre.

Stachys pradica

Stachys pradica (Zanted.) Greuter & Pignatti. Deu.: Alpen-Betonie. Sven.: axbetonika. Fran.: épiaire du mont Prada, épiaire hérissée. Ital.: betonica densiflora.

Stachys recta

Stachys recta L. Engl.: perennial yellow woundwort. Deu.: Aufrechter Ziest, Bergziest. Sven.: styvsyska. Fran.: épiaire droite. Ital.: erba della paura, stregona gialla. Dutch: bergandoorn. Span.: hierba perdiguera. Bot. syn.: Betonica recta (L.) Baill., Stachys betonica Scop.

Stachys setifera

Stachys setifera C. A. Mey. Engl.: stachys.

Stachys sieboldii:

Stachys sieboldii Miq., Lamiaceae: See Stachys affinis Bunge.

Stachys sylvatica

Stachys sylvatica L. Engl.: hedge woundwort, whitespot, downy woundwort, hedge stachys, white-spot betony. Deu.: Wald-Ziest. Suom.: lehtopähkämö. Sven.: stinksyska, luktsyska, lundsyska, skogssyska, stinknässla. Fran.: épiaire des bois, épiaire des forêts. Ital.: matricale, stregona dei boschi. Dutch: bosandoorn.

Stachys tubifera:

Stachys tubifera Naudin, Lamiaceae: See Stachys affinis Bunge.


Main menu 2