022. Menyanthes trifoliata. Vattenklöfver.
Gamla texter: Svensk Botanik, band 1, 1815. Text Conrad Quensel, illustration J. W. Palmstruch.
Click here for photos of Menyanthes trifoliata.
Menyanthes trifoliata L.
Engl.: bogbean, buckbean, bean trefoil, bitterworm, bog hop, marsh clover, marsh trefoil, moonflower, water shamrock, water trefoil.
Deu.: Bitterklee, Fieberklee, Bachgräsli, Biberklee, Dreiblatt, Fröschekohl, Gallkraut, Magenklee, Moosklee, Wasserfieberkraut, Zottenblume.
Sven.: vattenklöver, bläcken.
Suom.: raate.
Ital.: trifoglio fibrino.
Pharm.: folia trifolii fibrini.
Pre-Linnaean: Menyanthes palustre triphyllum, Ray.
Trifolium paludosum, Gerard.
[Woodville:] Trifolium Paludosum, Pharm. Lond. & Edin.
Menyanthes Palustre Triphillum, Tour. Boerh. Ray.
Trifolium Fibrinum, Off. Germ.
Acopa, Dioscor. Hist. Oxon.
Gamla texter: Svensk Botanik, band 1, 1815. Text Conrad Quensel, illustration J. W. Palmstruch.
Classic texts: Rafinesque 1828-1830.
Gamla texter: Våra Medicinalväxter, 1940.
Vanhoja tekstejä: Tuloja vähävaraisille, 1898.
Classic texts: Woodville 1790-1794.
Classic texts: Bigelow 1817-1821.
Vanhoja tekstejä: Suomen myrkylliset ja lääkekasvit, 1936.
Classic texts: Hool 1918.
Classic texts: John Hill 1812.
Vanhoja tekstejä: Tärkeimmät Kotimaiset Lääkekasvimme, 1913.
Classic texts: Sturtevant 1919.
Henriette's herbal blog: So this Italian site divides them into five...
Gamla texter: Insamling af Inhemska Växtdroger, 1915.
Classic texts: Madaus 1938.
Vanhoja tekstejä: Pois pula ja puutteet, 1943.
Classic texts: USDisp 1918.
Classic texts: Sayre 1917.
Classic texts: King's 1898.
Classic texts: Cook 1869.
Henriette's herbal is one of the oldest and largest herbal medicine sites on the net. It's been online since 1995, and is run by Henriette Kress, a herbalist in Helsinki, Finland.